inna_budapest (inna_budapest) wrote,
inna_budapest
inna_budapest

Category:

"Никакая подгонка утечки " у маски для подводного плавания.

my_france в комментарии к предыдущему моему посту посетовала , что во Франции часто встречаются объявления и реклама на русском языке с грубыми ошибками, и мы с ней обсудили эту тему.

Вот, пушу обещанный пост. ))

В первые же дни отдыха на берегу Ситонии у меня вышла из строя маска для подводного плавания. Нырять в ней стало практически невозможно. Ну я сразу стала себе подыскивать новую: благо ряды с товаром протянулись вдоль всех улиц курортного посёлка и даже пляжа.
Однако вскоре я загрустила: выбор масок со стеклом оказался очень бедным, в основном все маски были с пластмассовой вставкой.

И вот,  после тщательного изучения ассортимента и многочисленных улыбок продавцам, маску я всё-таки купила такую, какую хотела: чёрную, в форме очков и с качественным стеклом TEMPERED.  Ну, чтобы выглядеть крутой ныряльщицей, а не какой-то там пляжной... дешёвкой.))

-2015-09-14 06-46-39-2015-09-14 06-49-092015-09-14 06-51-12

Но когда я стала нырять в новой маске, вода постоянно подтекала внутрь, и подогнать её под своё лицо у меня никак не получалось.

Тогда я решила тщательно изучить инструкцию и надпись на упаковке, но меня ждал страшный удар: чёрным по белому (вернее по синему) там  было написано на русском языке, что у данной маски  "никакая подгонка утечки".
То есть, для англичан, немцев, французов и прочих белых людей - подгонка есть, а для русских - никакая.

С горя я пошла и купила себе ещё одну маску с трубкой. И что же? Маска в два раза дороже, а подгонка утечки опять никакая.

2015-09-13 14-36-17-2015-09-13 14-37-30-2015-09-13 14-36-54

Я так разозлилась, что решила утереть нос и китайцам, и грекам: фиг вам всем, русским тоже будет подгонка утечки.

Попыхтела, посопела на берегу, и всё у меня получилось.
Маска была идеальной, вода чистой, море спокойным, а дно живописным.

Так что, когда читаешь надписи на упаковках - не верь глазам своим.

А это я как раз засняла момент апробации новой маски, когда "подгонка утечки" удалась.))
Ситония. Дикий нудистский пляж. Селфи.

Музыка Подводного царства.

Tags: Греция, Ситония, маска, море, селфи
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 61 comments

Featured Posts from This Journal