August 21st, 2013

портрет Серебряковой

Рекламные приколы и не только. :-))

Купила на днях в магазине "хуторского" (деревенского)  петуха в упаковке.
Дома развернула петуха и стало смешно. Дело в том, что в венгерском языке латинская буква " S " читается, как " Ш".
В общем, не совсем получилось аппетитно с этим венгерским петухом.:-)
Вы меня поймёте, если сами прочитаете через букву "Ш". :-)

2013-08-13 12-33-43-2013-08-13 12-39-28- 2013-08-13 12-38-55
Посмеявшись, вспомнила, что у нас дома уже собиралась целая коллекция всяких забавных вещей и  вырезок рекламных объявлений. Решила некоторые из них показать.В последующем постараюсь ещё выкладывать.

Вот забавная кружка с надписью, которая демонстрирует несколько специфический венгерский юмор.:-)

Если кто-то такой трудолюбивый, как муравей,
выносливый, как лошадь,
а под вечер устаёт, как собака,
тот пускай идёт к ветеринару,
потому что он - полная скотина.

Приятно вечерами чаи гонять из такой кружки, особенно если тебе её заботливый супруг подарил.:-)

2013-08-13 12-37-02- 2013-08-13 12-49-47-

Эта этикетка  фирмы "Спорт" была на спортивной кепке. Хорошая пропаганда здорового спортивного образа жизни.:-))
Далее реклама из газеты детского летнего спортивного лагеря. Кому пришла идея делать такую эмблему лагерю, где будут отдыхать дети  от 5 до 12 лет?

2013-08-13 12-44-31 2013-08-13 12-43-11 2013-08-13 12-36-21
Эти рекламные объявления из русскоязычной газеты, которая издаётся в Будапеште. Я никак  не могла понять на первом объявлении, какой "ЛЮ" нужно предъявлять от этого купона? )))

А у фирмы "1000" Все предложения "в одном месте".))

Следующее объявление насторожило: почему-то сейфы и рояли перевозят по ночам. При этом ещё и говорят по- русски.:-))

2013-08-13 12-44-03-2013-08-13 12-53-21- 2013-08-13 12-52-15

Далее реклама "Русского рыбного дня", который почему-то у всех в Венгрии ассоциируется только со шпротами и селёдкой рижского производства.

Реклама летнего семейного отдыха немного странная: создаётся невольное впечатление, что это мама, папа и их маленькая дочка.

Фотография - реклама отеля просто забавная: надо же было так подгадать момент, когда кто-то нырнёт, расставив ноги.))

2013-08-13 12-55-05-2013-08-13 12-44-53

Восхитила находчивость производителя чистящего средства для гранита и мрамора. Так бы никто его и не заметил, а написали, что подходит для чистки надгробий и могильных плит, и совесть покупателя сразу напоминает, что пора бы ему могилу предков в порядок привести.

Ну, а реклама ядовитого порошка, который прогоняет кротов с участка, такая грустная, что знакомая молодая венгерка чуть  не расплакалась,когда её увидела: бедный крот остался без своего домика-норки и бредёт с узелком, куда глаза глядят. ((

2013-08-13 12-48-37-2013-08-13 12-48-00-2013-08-13 12-49-01

А это скорее ради интереса показываю.Такую русскую "водку" продают в Венгрии.
Водковская водка 32 градуса.
Водка "Исток"- «Istok Original De Luxe»
Спиртосодержащий напиток со вкусом водки "Василий" 35 градусов.

Последняя реклама Козельского пива  позабавила надписью: Организуй вечер с приятными людьми (с козлами?). :-)